Гостевая книга
Юрий Резак
22.04.2014
Здравствуйте, Иосиф Абрамович! Мы всегда с большим интересом смотрели и слушали Ваши выступления в программе "Территория слова", рады, что теперь можно обратиться на Ваш сайт. У нас вопрос из серии "Почему мы так говорим?" Почему в русском языке слово "бандура" применяется для обозначения какого-нибудь громоздкого предмета, а на Украине "бандура" - это музыкальный инструмент? Откуда такое разночтение, вроде языки одной группы, многие русскоязычные понимают мову и без переводчика?
Ирина Бубнова
20.04.2014
Дорогой Иосиф! Получила огромное удовольствие, сайт изумительный! Хотя разве могло быть иначе у такого удивительного человека? Удачи! И жди снова "в гости", тут так много интересного!
Куликова Л.В.
13.04.2014
Зашла "на минутку" из любопытства на сайт глубоко уважаемого человека, еле "выкорчевала" себя примерно через час. Поняла, что буду постоянно обращаться за умными мыслями, идеями и добротным юмором. Дорогой Иосиф Абрамович, - интересно, разносторонне, глубоко, умно, прикладно, мудро, - как впрочем и всё, что выходит из под Вашего пера.
Уулкан
01.04.2014
Уважаемый Иосиф Абрамович!Раньше я Вас знала только как Ученого с мировым именем.
Очень-очень рада возможности узнать Вас в другом ракурсе.
Я восхищаюсь Вами!
Здоровья и успехов во всем!
Очень-очень рада возможности узнать Вас в другом ракурсе.
Я восхищаюсь Вами!
Здоровья и успехов во всем!
Комментарий И.А.Стернина:Дорогая Уулкан, спасибо за добрые слова. Мне хочется, чтобы сайт приносил пользу и был интересным. До связи!
Дмитрий
30.03.2014
Иосиф Абрамович,
Большое спасибо за прекрасный сайт! Много интересных публикаций, вся информация удобно расположена. Дизайн очень приятный.
Спасибо!
С уважением, Дмитрий.
Большое спасибо за прекрасный сайт! Много интересных публикаций, вся информация удобно расположена. Дизайн очень приятный.
Спасибо!
С уважением, Дмитрий.
Комментарий И.А.Стернина:Спасибо! Приятно, что сайт интересен. ИАС
Алёна
30.03.2014
Здравствуйте , Иосиф Абрамович! Подскажите пожалуйста ,какие речевые стратегии можно использовать с детьми дошкольного возраста для формирования толерантных отношений?
Комментарий И.А.Стернина:Алена, посмотрите брошюру "Общение с дошкольниками" на этом сайте в разделе "Речевое воздействие" в "Избранных публикациях". Там вы найдете ответ на вопрос.
ИАС
Лидия
07.03.2014
Иосиф Абрамович, Вы создали замечательный сайт! Что, впрочем, не вызывает удивления, поскольку Вы известны и ценимы как глубокий ученый, прекрасный организатор, любимый всеми преподаватель и достойнеший человек с потрясающим, кроме всего прочего, чувством юмора. Поздравляю и желаю успехов! 
Комментарий И.А.Стернина:Большое спасибо! Хочется, чтобы сайт был интересен многим. Буду рад. если будете заходить! Всего самого доброго! ИАС
Уважаемый Юрий, слово бандура в русском языке имеет два значения -"музыкальный инструмент" и "громозкий предмет". Происходит название бандуры — из латинского (пандура) через старопольскую (Barduny, ie Лютня), инструмент был распространен на Украине, но знаком и в России.
"Громоздкий предмет" -это переносное значение, которое развилось в русском языке, очевидно, потому, что бандура –инструмент крупнее традиционной русской балалайки или лютни.
Этого переносного значения в словаре В.И.Даля нет, так что можно предположить, что оно появилось в русском языке достаточно поздно, возможно, в ХХ веке.Это значение разговорное, шутливо-ироническое.