Воскресенье, 26 Октябрь 2014 00:42

Москали и хохлы

Москали и хохлы

Душа болит невыносимо… Невозможно, нет сил смотреть новости по ТВ. Украинская хунта рушит собственные города, безжалостно убивает своих граждан, которые виноваты тем, что не хотят жить под властью националистов, а хотят сами определять свою судьбу и на каком языке говорить и учить своих детей. И все время слышим от них – москали, москали… Со злобой, презрением, ненавистью. В речи украинских националистов москали – это русские - с ненавистью. Это бранное, грубое слово, особенно так, как оно звучит сейчас в украинских СМИ, в интервью украинских «революционеров», не говоря уже о «Правом секторе» и им подобных…

В каждом языке, к сожалению, есть неодобрительные или пренебрежительные названия других народов и слово москали – в этом ряду. В русском языке тоже, к сожалению, есть азеры, чурки, жиды, хачики и под. Есть среди них и слово хохлы. И вот что мне пришло в последнее время в голову – ведь слово хохол в значении украинец совсем не несет того неодобрительного смысла, того презрения и ненависти, которое мы ощущаем сегодня в слове москаль. В русском языковом сознании хохлы – скорее шутливо-ироническое слово (да и произошло оно не от места жительства, как москали, а от внешнего признака - прически, хохол, то есть чуб). Над хохлами в России подшучивают – ср. в анекдотах хохлы выглядят любителями сала, хитроватыми, не очень сообразительными -  и все. При этом нет никакой ненависти к ним. В Воронежской области многие жители южных районом называют себя хохлы, есть город Хохол и Хохольский район. Русский человек никогда не имел в душе ненависти к украинцам – он их всегда считал своими братьями. Строго говоря, слово хохол невозможно представить в контекстах употребления типа «проклятые хохлы», «ненавижу хохлов» и под. Просто так в России никогда не думают и не говорят. По крайней мере, за свою жизнь никогда этого не слышал. Вот такая лингвистика.

Почему же у украинцев москаль сейчас –это оскорбление и ненависть, а хохол в русском языке – ирония и шутка? Конечно, среди украинцев, которых мы все любим, подавляющее большинство никакой ненависти к москалям не питают, и далеко не все употребляют в отношении русских это оскорбительное москали. Кроме того, слово москали можно употребить и просто в значении русские - так сказать, в чисто географическом, а не оценочном смысле, и в украинских анекдотах это тоже есть. Но, к сожалению, в последнее время мы слышим именно злобное и оскорбительное употребление. А вот россияне себе такого не позволяют. По-моему, это еще раз подтверждает истинное, глубинное отношение русского народа к братской Украине – это отношение доброжелательное. Кстати, братская Украина – это устойчивое и употребительное выражение в русском языке. Россия любит Украину и украинцев, почти у всех у нас там родственники.

Очень хотелось бы, чтобы украинцы избавились от злобного москали – пусть это слово перестанет звучать в их речи. И всем нам будет от этого легче – и украинцам, и россиянам.

Прочитано 1422 раз
© 2013-2019 sterninia.ru Публикация данного материала разрешается исключительно со ссылкой на источник и с указанием автора.