Воскресенье, 05 Январь 2014 22:13

Метод, методика, прием

 


Опубликовано в:
Вопросы психолингвистики, № 7, 2008. с.24-25
доп. и испр. 15 сентября  2009


     Мы полагаем, что исключительно термин методы целесообразно использовать применительно к общенаучным методам, все остальные могут в равной степени называться методами, методиками и приемами. Например: «в исследовании использовались общенаучные методы наблюдения, обобщения,  моделирования, эксперимента, количественные методы, а также методы (приемы, методики) свободного и направлен¬ного ассоциативного эксперимента, лингвистического интервьюирования, когнитивной интерпретации, компонентного анализа, полевой стратификации».
     При описании использованных в лингвистическом исследовании частных методов  важно, чтобы эти методы назывались максимально конкретно, в форме конкретных используемых вариантов того или иного метода – например, не метод ассоциативного эксперимента, а методы направленного и свободного ассоциативного эксперимента и т.д., чтобы можно было максимально полно представить используемый метод.
     Методы различаются по цели их использования и выступают при этом в различных  видах (формах, разновидностях, вариантах).
По цели различают:
•    методы исследования,
•    методы верификации результатов исследования,
•    методы интерпретации результатов исследования.
Основные методы интерпретации результатов:
•    метод семантической интерпретации,
•    метод когнитивной интерпретации.
Основными методами верификации результатов исследования  являются:
•    подтверждающий  опрос по полученным результатам,
•    повтор исследования на другом материале,
•    повтор исследования с использованием других методов.

     Основными методами лингвистического исследования являются:
•    системные методы
•    лингвистическое наблюдение
•    антропометрические методы

     Системные методы исследования предполагают процедуры извлечения знаний о языке из наблюдений над единицами языка в системе, то есть вне контекста.
Системные методы предполагают:
•    анализ словарных дефиниций
•    метод полевой стратификации
•    семный метод
•    компонентный анализ
•    семемный метод
•    контрастивный метод
•    сопоставительный метод
•    семантико-когнитивный метод
•    трансформационный метод
•    структурный метод
•    сопоставительно- параметрический метод

     Лингвистическое  наблюдение – это анализ и фиксация языкового материала в его функционировании – в устной или письменной речи. Наблюдение всегда  сопровождается фиксацией наблюдаемых явлений – на бумаге, на специальных карточках, в магнитофонной форме, в компьютерной форме или в форме видеозаписи.
     Анализируется контексты употребления слова, сочетаемость слова, проводится контекстуальный анализ значения. Используется метод сплошной выборки.  В дальнейшем лингвист обобщает зафиксированные в результате наблюде¬ния данные и делает выводы о значениях и функциях зафиксированных  в ходе наблюдения языковых единиц.

     Антропометрические методы предполагают получение знаний о языке через обращение с различными вопросами и заданиями к самим носителям языка.
     Можно выделить две основные разновидности (формы) антропометрического метода – ОПРОС (другие термины - АНКЕТИРОВАНИЕ, ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬИРОВАНИЕ)  и ЭКСПЕРИМЕНТ.
     В обоих случаях результаты подвергаются той или иной статистической обработке, на основании чего делаются выводы о доминирующих тенденциях, ядерных и периферийных признаках языкового явления.
Опрос (АНКЕТИРОВАНИЕ, ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮИРОВАНИЕ ) предполагает прямой запрос информации – задаются вопросы, ответы на которые непосредственно являются результатом исследования и из которых непосредственно делаются обобщения и выводы;
    Пример опроса: информантам – носителям языка задаются прямые вопросы лингвистического характера об интересующих исследователя языковых единицах или явлениях языка. Лингвистическое интервьюирование есть непосредственное обращение к языковому сознанию носителей языка с прямыми вопросами типа: Что значит эта единица? Можно ли так сказать? Как бы вы сказали, если...? Различаются ли эти единицы по значению? Совпадают ли эти единицы по значению? Какие функции выполняют эти единицы? Какую из этих форм вы предпочитаете? Как вы произносите это слово – с твердым или мягким согласным? и т.д. Социолингвистические исследования языка всегда представляют собой именно опросы. Затем исследователь обобщает и статистически обрабатывает результаты.
     Лингвистическое интервьюирование осуществляется в форме  устного или письменного опроса, ответы респондентов (информантов) фиксируются исследователем либо самими респондентами в письменной форме.  
     Таким образом, лингвистическое интервьюирование – это исследование языка методом опроса об отдельных  признаках языковых явлений.
    Виды (разновидности)  метода лингвистического интервьюирования:
•    Прямое лингвистическое интервьюирование – например, Что значит это слово? Знаете ли вы значение этого слова? Употребляете ли вы это слово? Это русское или заимствованное слово?
•  Метод семантической дифференциации (метод выявления дифференциальных признаков языковой единицы), например:  Различаются ли эти слова по значению? Это  литературное или разговорное слово? Укажите, какими из приведенных в списке компонентов значения различаются данные слова?
•    Метод оценочной дифференциации, например: Выражена ли положительная оценка в данной фразе или фраза является неоценочной? Х - это хорошо или плохо?
•    «Рецептивный эксперимент» - например, ответы на вопросы:  Как вы понимаете эту фразу? это слово? Что означает это слово? Какое из предложенных пониманий значения данной фразы (слова) вы считаете правильным? Какое из предложенных в данном списке значений имеет данное слово? Экспериментом данная процедура может быть названа лишь по традиции, это интервьюирование (опрос).

  • Интервьюирование может осуществляться в форме как открытых, так и закрытых вопросов, а также в форме выбора ответа из предложенных вариантов.
    Эксперимент предполагает косвенный запрос информации  - получение от испытуемых некоторого нового языкового материала, который затем подвергается исследованию и интерпретации, и только потом полученные результаты используются для обобщения и выводов.

    Лингвистический эксперимент – это обращение к испытуемым с заданием создать (продолжить,  модифицировать, дополнить, завершить и под.) некоторый текст, фразу, образовать словосочетание с некоторым словом – стимулом и т.д.
      Виды (разновидности)  метода лингвистического эксперимента:
•    Свободный ассоциативный эксперимент
•    Направленный ассоциативный эксперимент
•    Метод субъективной дефиниции – Х - ЭТО… (завершить фразу,  то есть создать текст дефиниции)
•    Методика Бендикса
•    Экспликативный эксперимент ( «Как бы вы объяснили ребенку, что такое Х», создает объяснительный текст)
•    Методика заполнения пропуска во фразе
•    Методика описания  чувственного образа, вызываемого словом
•    Метод письменной рефлексии (минисочинений) по концепту
•      Экземплификационный эксперимент  ( в другой терминологии - иллюстративный, т.е. заключающийся в подборе испытуемыми языковых примеров-иллюстраций под заданный экспериментатором концепт или слово).

Прочитано 8939 раз
© 2013-2017 sterninia.ru Публикация данного материала разрешается исключительно со ссылкой на источник и с указанием автора.