Вышел первый выпуск гендерного психолингвистического словаря русского языка

22 ноября в России отмечается День словарей и энциклопедий. Установлен праздник по инициативе отечественных филологов и приурочен ко дню рождения Владимира Ивановича Даля (1801—1872), автора всемирно известного словаря русского языка.

    Воронежские филологи к этому дню выпустили очередной выпуск словаря русского языка нового типа – психолингвистического толкового словаря, в котором значения слов определяются по результатам психолингвистических экспериментов. Словарь отражает актуальные представления современных носителей русского языка о значениях слов.

     Новый выпуск (вып.10) посвящен очень интересной теме – различиям значений слов в женском и мужском сознании. Все понимают, что значения одних и тех же слов у мужчин и женщин могут различаться, но методика исследования и конкретное описание этих различий осуществлено воронежскими филологами впервые. Если обратиться к вышедшему словарю, то можно увидеть, что например, значение слова бабушка женщины определяют так: старая мать отца или матери, с ней уютно, ее любят, а мужчины так: старая мать отца или матери, которая готовит еду. В значении слова белый женщины выделяют значения хороший, невинный; белогвардеец; чистый; шахматные фигуры белого цвета, а для мужчин эти значения оказались практически неактуальными, зато у них есть свое, чисто мужское значение – без определенного цвета. Слово любовь  женщины определяют как чувство влечения к мужу, непредсказуемое, вечное, взаимное, а мужчины - чувство привязанности к девушке, вечное, случается однажды. Есть и чисто мужские значения этого слова – привязанность к предмету, например, своей машине; секс; женское имя, у женщин почему-то эти значения не выявляются. Очень интересны различия значений молодой, ревность, свидание и мн. др.

Разработка психолингвистических словарей продолжается, над ним работает большая группа преподавателей, аспирантов, магистрантов и студентов кафедры общего языкознания и стилистики в рамках проекта «Значение слова как феномен актуального языкового сознания носителя языка», выполняемого Центром коммуникативных исследований ВГУ под рук. проф.И.А.Стернина и доц. А.В.Рудаковой.

См. подробнее: День словарей и энциклопедий в ВГУ